東方神起と韓国語勉強学習

東方神起、韓国語の楽曲

最近、東方神起にハマりました。実は今まで日本語で歌ってるのしか聞いたことがなくて、『曲はイイけど、歌い方があんまり好きじゃないなー』という認識でした（笑）

ところが、今回のwhyであまりの楽曲の力強さにおされ、初めてPVを見ました。そこで歌とダンスの圧倒的パフォーマンスに一気にファンになりました。

そこで皆さんにお聞きしたいのですが…やっぱり私は日本語よりも韓国語で歌ってる東方神起の方が好きなんですが、探してると日本語しか見つからない楽曲もあります。例えば『どうして…』とか『BEGIN』とか。
これらの韓国語版はないのでしょうか？

回答

今まで基本的には韓国と日本での活動を分けていたため、日韓両方の言語で発売されている曲は少ないです。
Hug
The Way U Are
Rising Sun
Beautiful Life
One
“O”-正・反・合
I’ll be there
You're my miracle
Day Moon 〜ハルダル〜
PurpleLine
千年恋歌
LoveInTheIce
呪文−MIROTIC−
SongForYou
Why?(Keep Your Head Down)

この内、日本語の曲が後から韓国語で歌われたのは、Love In The IceとSong For Youだけです。
Purple Lineもリリースされたのは日本語が先ですが、作られたのは韓国でですので、韓国の曲と言ってもいいかもしれません。

東方神起をもっと楽しみたいあなたへ！！！

東方神起が好きで韓国も好きなのですが、韓国語をマスターできるサイトあったら教えてください。
発音とかなんでもいいので。

回答

東方神起は日本で人気と知名度が徐々に広がっていますね。

今回の場合、韓国語をマスターするという部分について、
東方神起と結びつけて目標を立てたほうがいいかもしれませんね。

たとえば、ラップなどが少ないバラードやテンポの遅いなど東方神起の曲を一曲選ぶ

韓国語をマスターする前にハングル文字と発音ができるように勉強をする。（字が読めないと聞けません）

それが上達してるかどうかを確認するために、読み書き練習という名目で、
ノートに歌詞カードやサイトに載っている、歌詞をみようみまねで自分で何回も書いてみる。

もちろん、その曲を毎日繰り返し聞いていくわけですが、すべて分かるまでは相当の勉強量が必要になりますので、
まずはそこから、歌詞でわかる単語を聞き取れるか自分でチェックしてみて、あってるかどうか歌詞を確認。
そこをマーカーで塗る（これ大事です）

マーカーの色が徐々に歌詞の３分の１〜半分くらいになったら、それだけ上達したという目安になると思います。

あと、東方神起だけに限りませんが、ポップスで定番の基本単語集を作るなど楽しみを作るのもいいかもしれません。
｢愛してる｣｢君｣｢俺｣｢愛｣｢会いたい｣｢別れ｣｢さみしい｣｢結ぶ｣｢叶う｣｢想う｣などはあらかじめ覚えておくといいですね。

ユノ・チャンミンをもっと知りたいあなたへ

東方神起の韓国語での読み方ですが、
｢トンバンシンギ｣
｢ドンバンシンキ｣
どちらが正しいのでしょうか？あるいはどちらも正しいのでしょうか？
また、表記する際韓国では
｢tvxq｣
｢dbsk｣
どちらが一般的ですか？


回答

どちらが正しいかと言えば「トンバンシンギ」の方でしょう。
韓国語はカタカナではうまく表せませんが
韓国で定められているローマ字表記なら「Dong bang shin gi」となります。
また、ローマ字の略号ですが、東方神起のマネジメント事務所である
SM Entertainmentでは「TVXQ!」（または「TVXQ」「TVfXQ」）が正しいとしていますが、
これは「東方神起」という漢字を「中国語」で読んだ音である
「dong fang shen qi（トンファンシェンチー） 」から採った
「Tong Vfang Xien Qi」の頭字語からきているそうです。

トンペンの韓国語勉強法なら